L'impossible
(The Impossible)

Paroles du titre The Impossible

Note du traducteur : Mariah a dédié cette chanson à son mari Nick Cannon

 

Nous étions deux simples personnes plongées dans l'immensité de cette bonne vieille Terre
Portées par le courant, pas dans notre élément, juste un garçon et une fille
Puis tu as pris ma main et m'as fait tienne
Et j'ai lu dans ton coeur
Et j'ai vu mes rêves devenir réalité

Tu as réalisé l'impossible
Tu as délivré mon amour
Tu as réalisé l'impossible
Tu sais, j'avais presque perdu tout espoir

Et à présent je t'aime comme l'été, je t'aime comme du vin de cerise
Je t'aime comme l'argent tombé du ciel, comme un pasteur vénère le dimanche
Je t'aime comme un pop glacé(1), je t'aime comme un milk-shake
Je t'aime comme une lycéenne à son premier rendez-vous galant
Je t'aime comme les étoiles filantes, je t'aime comme une grosse cylindrée de course
Je t'aime comme si nous étions destinés l'un à l'autre
Je t'aime comme mon amant et mon meilleur ami
Oui, tu as réalisé l'impossible

Cette nuit je vais avoir besoin de toute ton attention
Ferme la porte
J'ai envie de faire des choses que la bienséance m'interdit de dévoiler
Comme un oiseau je vais te chanter
Ces trois mots je t'aime, je t'aime, je t'aime
Arrête le temps, laisse le monde suivre son cours
Si tu m'appartiens dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Mon gars prends ma main et fais-moi tienne
Et l'amour que tu m'as donné m'a sauvée

Tu as réalisé l'impossible
Tu as délivré mon amour
Tu as réalisé l'impossible
Tu sais, j'avais presque perdu tout espoir

Et à présent je t'aime comme les couchers de soleil, comme les bains moussants à bord d'un Jet
Je t'aime comme les boissons Kool Aid(2), comme des lunettes de soleil Louis Millionaire(3)
Je t'aime comme les bonbons Sugar Daddy(4), je t'aime comme une Cadillac qui claque(5)
Je t'aime comme un Yellow Cake(6) Duncan Hines(7)
Je t'aime comme les matins à 5h du mat' où je reste sans voix
Je t'aime comme les talons Louboutin(8) avec une mini-jupe
Je t'aime comme une bague de fiançailles rose et blanche Asscher Cut(9)
Je t'aime comme j'aime être allongée au lit à écouter Jodeci(10) à plein volume

Et je suis ta femme pour toujours(11)
Allongée sur le lit à écouter Jodeci à plein volume
Et je suis ta femme pour toujours
Allongée sur le lit à écouter Jodeci à plein volume
Et je suis ta femme pour toujours
(Je t'aime comme les couchers de soleil en soirée)
Allongée sur le lit à écouter Jodeci à plein volume
(Comme les étoiles filantes)
Et je suis ta femme pour toujours
(Oui, je t'aime)
Allongée sur le lit à écouter Jodeci à plein volume
(Oh, tu as réalisé l'impossible)

(J'avais presque perdu tout espoir)

(L'impossible)

 

(1) dessert d'eau glacée constitué d'un baton d'eau glacée aromatisé et coloré, le plus connu en France étant Mr Freeze.
(2) boissons aromatisées sucrées ou non sucrées commercialisées sur le continent américain et présentées sous forme de poudre à diluer
(3) référence au modèle de lunettes de soleil "Millionaire" de la marque Louis Vuitton. Créees par Pharrell, Nigo, et Marc Jacobs, elles sont destinées à un public restreint de V.I.P. (limitées à 200 exemplaires environ).
(4) marque américaine de bonbons et sucettes au caramel existant en plusieurs tailles différentes.
(5) marque de voitures très prisée des proxénètes. Il y a un jeu de mots avec le terme "pimp" qui désigne à la fois un proxénète et l'adjectif qui signifie quelque chose de sensationnel, d'extra.
(6) le Yellow Cake est un gâteau traditionnellement américain fait de 2 couches moelleuses au beurre séparées par une fine couche de crème de cacao. A la différence du White Cake qui contient les oeufs entiers, le Yellow Cake ne contient que les jaunes d'oeufs
(7) marque de préparations pour desserts (équivalent de la marque Alsa en France)
(8)marque de chaussures de luxe.
(9) marque de bijouterie de luxe renommée pour ses diamants.
(10) Jodeci est un groupe de musique R&B.
(11) référence au titre "Forever My Lady" du groupe Jodeci, la phrase "Forever Your Lady" reprend l'air du titre originale de Jodeci.

Copyright © Angelic Mariah