Tiens-le-toi pour dit
(For The Record)

Paroles du titre For The Record

Note du traducteur : le pont musical de cette chanson est un clin d'oeil aux titres suivants : Always Be My Baby, My All, Underneath The Stars, We Belong Together, Can't Let Go et Honey

Tiens-le-toi pour dit, tu devrais savoir
Que tu m'as quittée sans te rendre compte de ce que tu perdais
Mais qu'importe, ainsi va la vie
Une de perdue, dix de retrouvées
Et certaines restent gravées dans le coeur

Pourquoi est-ce si difficile et cela te brise t-il le coeur
Bien que tu cherches à tirer un trait ? Non, non, non

Soudain, tu es devant moi
Et je crois rêver
Et je ne comprends pas
Ce qui est en train de se passer

Car quand je croise ton regard
J'ai l'impression que c'est comme au premier jour
Donne-moi juste une raison valable pour
Ne pas tout recommencer
Je n'ai pas envie de passer ma vie
A me demander comment cela aurait pu être
Si nous avions eu une seconde chance
Rien qu'une seule
Comme au bon vieux temps
La façon dont tu me regardes
C'est comme au premier jour

Toutes ces autres filles plus banales les unes que les autres, elles n'arrivent pas à la cheville de MC
Le monde entier peut en être témoin : tu m'as vraiment dans la peau

Les personnes de ton entourage te demandent ce que je deviens
Et s'interrogent sachant combien elles ont toujours pensé que nous
Allions si bien ensemble

Et si nous réécrivions la fin
Et reprenions tout à zéro ?
Tout ira bien à présent

Car quand je croise ton regard
J'ai l'impression que c'est comme au premier jour
Donne-moi juste une raison valable pour
Ne pas tout recommencer
Je n'ai pas envie de passer ma vie
A me demander comment cela aurait pu être
Si nous avions eu une seconde chance
Rien qu'une seule
Comme au bon vieux temps
La façon dont tu me regardes
C'est comme au premier jour

Pont :
Tiens-le-toi pour dit...
"Tu feras toujours partie de moi" (1) quoi que tu fasses
Et tiens-le-toi pour dit...
Personne ne peut nier
Que je me suis donnée à toi "corps et âme" (2)
Et tiens-le-toi pour dit...
Je t'ai avoué "sous les étoiles" (3)
Que tu étais "fait pour moi" (4)
Tiens-le-toi pour dit...
Cela crève les yeux que
Nous ne pouvons tout simplement pas "tirer un trait" (5) sur nous deux, "chéri" (6)

Car quand je croise ton regard
J'ai l'impression que c'est comme au premier jour
Donne-moi juste une raison valable pour
Ne pas tout recommencer
Je n'ai pas envie de passer ma vie
A me demander comment cela aurait pu être
Si nous avions eu une seconde chance
Rien qu'une seule
Comme au bon vieux temps
La façon dont tu me regardes
C'est comme au premier jour

Car quand je croise ton regard
J'ai l'impression que c'est comme au premier jour
Donne-moi juste une raison valable pour
Ne pas tout recommencer
Je n'ai pas envie de passer ma vie
A me demander comment cela aurait pu être
Si nous avions eu une seconde chance
Rien qu'une seule
Comme au bon vieux temps
La façon dont tu me regardes
C'est comme au premier jour

Tiens-le-toi pour dit, bébé
Maintenant tu sais

(1) référence à la chanson Always Be My Baby
(2) référence à la chanson My All
(3) référence à la chanson Underneath The Stars
(4) référence à la chanson We Belong Together
(5) référence à la chanson Can't Let Go
(6) référence à la chanson Honey

Copyright © Angelic Mariah